03 April 2009

Hepi Besdei

Ketika Lidah Lokal Berucap

Apakah ada yang salah dengan judul di atas? Ya, memang sengaja dibuat demikian agar kita menyadari kesalahan pelafalan untuk ungkapan selamat ulang tahun dalam bahasa Inggris. Tak jarang kita mendengar ungkapan tersebut dari lidah-lidah yang terpeleset untuk pelafalan dari Happy Birthday. Lalu mengapa menjadi hepi birtdei menjadi hepi besdei? Tak lain tak bukan adalah karena faktor kebiasaan kita sedari kecil yang masih belum pandai melafalkan kalimat dalam bahasa Inggris.


Secara tak sadar saat beranjak dewasa kita masih saja menggunakannya, secara tak langsung itu akan mengajarkan adik-adik dengan cara yang sama, Ya, kehidupan ternyata berputar kembali. Namun yang lebih parah, saya pernah melihat di sebuah acara hiburan di televisi seorang artis papan atas yang notabene jadi panutan dan berpendidikan masih saja melafalkan hepi besdei.

Nah, masih pakai pronouncing hepi besdei?

(gambar diambil dari sini)

14 comments:

  1. iki postingan buat menunjukkan nek apri meh njaluk dikasih selamet hepi besde yoo..

    dilit neh to prie...

    *mbisiki phie ro etha* ojoo dikadoo...

    ReplyDelete
  2. wakz... lidahnya
    lidahnya orang jawa memang kaku *katanya*

    ReplyDelete
  3. Wew, itu bibir apa lidah yg kebelah dua ya?

    ReplyDelete
  4. ya Allah ... itu beneran ya ?? it looks hurts ...

    ini postingan terselubung pasti, beberapa hari lagi ulang tahun toh ??

    ReplyDelete
  5. wah iya bener juga..tapi klo masih kecil kan dia lom bisa bilang R jadinya L

    ReplyDelete
  6. @phie :
    (thinking)
    (unsure)

    @etha :
    lah ko malah ngeliatin lidahnya

    @Bre :
    weh..
    arep konspirasi.
    ora ngado ora popo, wis ono sing wenehi kado..

    @mey :
    setuju mey

    @Kharianto :
    ngeliatin lidahnya ya?

    @Fenty :
    ya engga lah.
    kalo beneran ya pasti sakit.
    itu cuma trik soto shop koq.
    mo ngasih kado kah?

    @ifat :
    pengalaman pribadi nih.
    pi sekarang dah bisa nucapin R kan?
    hahaha...

    ReplyDelete
  7. iya,, juga shi,, ada benernya,, lah wong ancen e' ilat e' wong jowo yo koyok ngene mas,, g isok di Enggris2 no :P

    ReplyDelete
  8. ih jadi ngeri ach aq ngeliat lidahnya ntu..... hiyyyyy

    ReplyDelete
  9. wueeeeks mulut sapa tu prie..mulut mu tah

    ReplyDelete
  10. phew,,, resleting lidah... lols

    ReplyDelete

Terima kasih atas kunjungan dan komentarnya..